Please Enable JavaScript in your Browser to Visit this Site.

top of page

Toni Wolff Antolojisi Alıntılar BÖLÜM II

Güncelleme tarihi: 20 Nis


Toni Wolff Antolojisi Alıntılar BÖLÜM II

Toni Wolff Antolojisi Alıntılar BÖLÜM II


“Umarım Bayan Jung ve tüm aileniz iyidir. Lütfen ona en içten selamlarımı ve Toni'ye [Wolff] sevgilerimi iletin.”

Mary Mellon, William Schoenl, CG. Jung: Arkadaşlıkları, Sayfa 43


O [Toni Wolff] Dr. Jung'un en büyük öğrencisidir ve uzun yıllar boyunca, kendisinin yardım etmek için uygun olmadığını düşündüğü birçok hastayı alarak çalışmalarında ona yardımcı olmuştur. Onunla üç ay boyunca analiz yaptım. Çok sade, çok ağırbaşlı ve sert biri ama onu tanıdığınızda çok sıcak ve insani bir yaratık olduğunu görüyorsunuz. Jung'un kendisi dışında tanımanız gereken en önemli kişi odur.

~ William McGuire, Bollingen, Sayfa 112


Brook Street'teki Claridge's'ten Paul, Jung'un sekreterine kaldıkları süre boyunca Jung'un en yakın çalışma arkadaşı olan Toni Wolff ile çalışıp çalışamayacağını sordu.

~William Schoenl - C.G. Jung-Mary Mellon ve J.B. Priestley ile Arkadaşlıkları, Sayfa 5


O [Mary Mellon] kişisel bir notla başladı: Bayan Cabot ona Jung ve Toni Wolff'un bazı yeni resimlerini göndermişti ve bu resimler Mary'yi o kadar özletmişti ki, buna dayanmakta güçlük çekiyordu.

~William Schoenl - C.G. Jung-Mary Mellon ve J.B. Priestley ile Arkadaşlıkları, Sayfa 22


Bollingen'in geçici yayın listesi on iki çalışmayı içeriyordu. Bunlardan dördü Jung'a, biri Emma Jung'a ve biri de Toni Wolff'a aitti: Jung'un Kitlenin Dönüşüm Sembolizmi, İki Deneme (yeniden basım) ve Basilides takma adıyla VII Sermones ad Mortuos, Emma Jung'un Grail'i ve -Mary'nin de umduğu gibi- Toni Wolff'un denemelerinden oluşan bir kitap.

~William Schoenl - C.G. Jung-Mary Mellon ve J.B. Priestley ile Arkadaşlıkları, Sayfa 23


Jung'la ilişkili kişiler arasında, Mary'nin zihninde onun çalışmalarını en iyi anlayan kişi olarak Toni Wolff öne çıkıyordu. Jolande Jacobi'nin de bu pozisyon için adı geçmişti.

~William Schoenl - C.G. Jung-Mary Mellon ve J.B. Priestley ile Arkadaşlıkları, Sayfa 48


O [Mary] Jacobi ile Ascona'da tanıştığını hatırlıyordu ve açıkçası ondan pek hoşlanmamıştı ama bu sadece bir ilk izlenim olabilirdi. Jung'a göre Jacobi onun temsilcisi olmak için daha uygun olabilirdi ya da onun başka bir önerisi olabilirdi. Mary yine de onun Toni Wolff'u önermesini umduğunu söyledi.

~William Schoenl - C.G. Jung-Mary Mellon ve J.B. Priestley ile Arkadaşlıkları, Sayfa 48-49


Gerçekten de sizin [Katy Cabot] Dr. Jung'un öğretisini neredeyse herkesten çok daha iyi ve derinlemesine anladığınızı düşünüyorum.

~Toni Wolff, Jung, Annem ve Ben, Sayfa 14


Annem Jung'u ilk kez ben Çocuk Hastanesi'ndeyken görmüş. Aynı sonbaharda Toni Wolff ile analizine de başladı.

~Jane Reid, Jung Annem ve Ben, Sayfa 44


Jung'la 1929 sonbaharında yaptığı ilk görüşmeden sonra, artık Toni Wolff'la düzenli olarak analiz yapıyordu, çünkü Jung'un yeni bir hastayı haftalık analiz için asistanına gönderme ve bazen hastayı bizzat görme alışkanlığı vardı.

~Jane Reid, Jung Annem ve Ben, Sayfa 45


Katy analizine 1929'da Toni Wolff ile başladı, Bayan Jung'un o sonbahardaki mektubunda atıfta bulunduğu Jung'la geçirdiği o tek saatten sonra.

~Jane Reid, Jung Annem ve Ben, Sayfa 53


l sağlığı ve Jung ve Toni Wolff ile çalışmasına rağmen, ruh sağlığının da gerekli olduğu aklına hiç gelmedi.

~Jane Reid, Jung Annem ve Ben, Sayfa 66-67


1931 yılında, babamın ölümünden kısa bir süre sonra, [Katy Cabot] Bern Üniversitesi'nde eğitim görmüş olan Toni Wolff'un da savunduğu Oxford'da okuma fikriyle oynadı.

~Carl Jun, Jung Annem ve Ben, Sayfa 70


Daha sonra ona Wolff'a olan aktarımımı ve beni bir daha görmeyeceğini söylemesinden nasıl nefret ettiğimi ve sonunda onu nasıl yemeğe davet ettiğimi anlattım; önce soğuk davrandı sonra geleceğini söyledi. Jung, Wolff'un kesinlikle duygularımı serbest bıraktığını söyledi.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 99


Ancak Baynes, Bayan Wolff'u yetişkin bir varlık olarak ele almak zorundadır. Baynes ve Crowley gibi erkekler ancak daha aşağı bir seviyedeymiş gibi davrandıkları ya da daha aşağı bir seviyede olan kadınlarla ilgilenebilir ya da onlarla ilişki kurabilirler.

~Carl Jung, Jung Annem ve Ben, Sayfa 124


Onkel'e [Jung] Crowley'nin Bayan Wolff'tan nasıl nefret ettiğini anlattım ve neden benim ve başkalarının nefret ettiğini merak ettiğimi söyledim. İnsanların Bayan Wolff'u yanlış anladığını, çünkü duymayacakları için insanlarla kalın bir duvarın arkasından konuşmak zorunda kaldığını söyledi!

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 124


Ona insanların “Dr. Jung ve Bayan Wolff harika psikologlar, tek kelimeyle muhteşemler, bildiğiniz en iyiler, muhteşem bir ekip!” dediğini duyduğumu söyledim. “Evet,” diye karşılık verdi [Crowley] mizah dolu bir şekilde, ”insanları yokuş yukarı sürüklemek için iyi bir çift at.” İkimiz de kahkahalarla kükredik.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 125


Jung, onun [Toni Wolff] kendisi için rüyaları analiz ettiğini ve harika olduğunu, oldukça çekingen olduğunu ve pek öne çıkmadığını, ancak perdenin arkasında çok şey olduğunu - saf altın - ama zaman zaman bazı şeyleri çok fazla vurguladığını ve insanları kızdırdığını söyledi.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 125


Görüyorsunuz, kişiliğiniz çok değişti: eskiden bu tür planları ve fikirleri az ya da çok uyduran kısmen anneniz tarafından kışkırtılan sizdiniz. Her kadın gibi siz de toplumun zirvesinde olmak istiyordunuz. Artık bunu istemiyorsunuz; daha iyi değerler gördünüz .... Sosyal olarak hırslı kişi arka plana sürüklenmiştir ve artık sizin alter egonuz, yani gölgenizdir ....

~Toni Wolff, Jung Annem ve Ben, Sayfa 137


Ocak ayında Katy, Toni Wolff'tan (4.01.37) Katy'nin “granitten bir kadın” ve daha az akışkan olma ihtiyacından bahseden uzun bir “analitik mektup” alır. Toni ayrıca Katy'nin “ikinci sınıf” kadınların Windsor ve Kent düklerinin kendilerini hamile bırakmasına izin verdiklerine dair rüyasını da analiz eder.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 137


Toni Wolff, Linda Pierz ve Mary Foote sık sık hasta olduklarından şikayet ettikleri için, otuzlu yıllarda özellikle kadınların sık sık hastalandıkları görülüyor. Antibiyotikler henüz mevcut olmadığından, enfeksiyonların iyileşmesi uzun zaman alıyordu.

~Jane Reid, Jung Annem ve Ben, Sayfa 140


Bence [Katy Cabot] bu kararı [Eranos'u bırakma] vermiş olmanız çok güzel ve cesurca bir davranış. Bunun sizin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.

~Toni Wolff, Jung Annem ve Ben, Sayfa 155


Kişinin kendini küçümsemesi, henüz kendisiyle dostluk kurmadığını gösterir.

~Toni Wolff, Jung Annem ve Ben, Sayfa 155


Toni'nin [Wolff] Katy'yi herhangi birine bağlı olarak hayal etmesi, analizanını ne kadar az anladığını gösterir.

~Jane Reid, Jung Annem ve Ben, Sayfa 156


O [Jung] tropikal ilaçlardan oluşan bir sandığı olduğunu ve [Hindistan'da] kinin aldığını, çamaşır suyuna klor koyduğunu, sadece şişe suları içtiğini ve pişmemiş yiyecek yemediğini vs. söyledi.

~Toni Wolff, Jung Annem ve Ben, Sayfa 167


Schifflibach genç yaşlı herkes için büyük bir başarıydı; Jung'lar da Toni Wolff gibi buna bayıldı.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 205


Az önce bir fırtına olduğu için, “hanım arkadaşının” şapkasına çok fazla su düşmüş. Annem, “Bunu iyi karşıladı,” diye yazmıştı. “Beyefendi” ve ‘hanımefendi’ görünüşe göre Dr. Jung ve Bayan Wolff'tu.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 205


Görünüşe göre Dr. Jung tüm geçmişiniz tarafından kabul görmüş; anneniz ondan etkilenmiş ve babanızın kulübesinde, aşağı yukarı babanızın yerine oturuyor - ama babanızın sadece iyi tarafı önemli. Doğal olarak, babanız bu tür öfke nöbetleri geçirdiği için, onun duygusal olarak güvenilmez olduğunu hissettiniz ve güven eksikliğinizin bir kısmı da bu nedenden kaynaklanıyor, ayrıca insanlara olan güvensizliğiniz de.

Bu nedenle, Dr. Jung'a karşı kendinizi kesinlikle güvenebileceğiniz bir baba figürü gibi hissederseniz ve bunu ona bir şekilde ifade ederseniz, çok fazla zemin kazanmış olursunuz. Bu yüzden bunu yapmaktan çekinmeyin. ~Toni Wolff, Jung Annem ve Ben, Sayfa 138

İkisi de [Toni Wolff] & Barbara Hannah] muazzam bir kişisel gelişim eksikliği yaşadılar - karşılıklı gölgelerinin çok fazla bilincine vardılar ve bunları birbirlerine yansıttılar.

~Carl Jung, Jung Annem ve Ben, Sayfa 331


Toni [Wolff] eksiklikleri konusunda insanların gözlerini bağlayabilir ve kötü bir mizah ya da tuhaf bir ruh hali içinde olduğunda, bu onun bariz karakteriyle uyuşmaz, bu yüzden insanlar onu [doğru bir şekilde] algılayamazlar.

~Carl Jung, Jung Annem ve Ben, Sayfa 332


Ona Toni'nin [Wolff] cimri olduğunu düşündüğümü söyledim. Tam olarak öyle olmadığını, gülünç derecede cömert olabildiğini ve hayır işlerine büyük meblağlar bağışladığını, ancak insan ilişkilerinde cömert olamadığını söyledi.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 332


9 Ağustos günü geç saatlerde annemden gelen bir telefonla Tommy'nin akşam 8:30'da öldüğünü öğrendim. Ertesi gün Zürih'e döndüm ve Dr. Jung, Barbara Hannah, Toni Wolff ve Eranos Tagung'dan dönen diğer kişilerle birlikte 3. sınıfta seyahat ettim.

~Jane Reid, Jung Annem ve Ben, Sayfa 414


Linda [Fierz] sezgileri sayesinde Katy'yi Toni Wolff'un gördüğünden çok daha net görüyor.

~Jane Reid, Jung Annem ve Ben, Sayfa 429


Ertesi gün Carl ve ben saat on buçuk treniyle eve dönmek için saat iki gibi kalkmıştık. T.W.'yi [Toni Wolff] [otelin] yemek salonunda bulduk - ama o henüz kalkmamış olan Jung'ları beklemek istedi. Bavulları için Thun'da durmak zorunda kaldılar ve Zürih'e ancak yediden sonra varabildiler! Uzun bir gün.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 446


Bayan Jung'un yukarıdaki mektubu yazmasının üzerinden bir hafta geçmeden Toni Wolff 21 Mart'ta altmış dört yaşında beklenmedik bir şekilde felç geçirerek vefat etti. Uzun yıllardır şiddetli artritten muzdarip olmasına rağmen hala çok aktifti. Toni'nin ölümü Zürih'teki psikoloji grubu için bir şok oldu, çünkü kimse bunu beklemiyordu.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 565


Emma Jung ve Toni Wolff ona [H.G. Baynes] özellikle düşkündü ve çok geçmeden Jung'un asistanı olarak ilk dönemine başladı.

~Diana Baynes, Jung'un Çırağı, Sayfa 147


Peter'ın kadınlarla olan ilişkisi açıkça sorunlu bir ilişkiydi. Toni Wolff ona, şu anda bir erkekle olan ilişkisinde kendisine bir kadından daha fazla güvenebileceğini söylemişti.

~Diana Baynes, Jung'un Çırağı, Sayfa 164


Joe [Henderson] o dönemde Zürih'te Jung'un yanında çalışanlardan bahseder. Bunlar; 'Toni [Wolff], Cary (hiç analist olarak çalışmadı) Peter, Emma Jung ve “C.G.” idi.

~Diana Baynes, Jung'un Çırağı, Sayfa 207


Hem öğrenciler hem de hastalar ya Jung'la ya da asistanlarından biriyle analiz yapmak için Zürih'teydi: Emma Jung, Toni Wolff ve Peter Jung ile en yakın çalışan üç kişiydi.

~Diana Baynes, Jung'un Çırağı, Sayfa 227


O [Anne] daha sonra bu önemli ziyareti anlattı. Peter hemen Jung ile konuşmak için Bollingen'e gitmelerini önerdi. Bu bir Pazar günüydü ve Jung orada Toni Wolff ile birlikte kalıyordu.

~Diana Baynes, Jung'un Çırağı, Sayfa 232


Toni [Wolff] Jung'un ilk asistanıydı ve aynı zamanda sıradışı bir sezgisel parıltıya ve nadir bir zekaya sahip bir kadındı.

~Diana Baynes, Jung'un Çırağı, Sayfa 232


Emma'nın hayatının ilerleyen dönemlerinde, zaman zaman yolunu ve kimliğini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kaldığı bilinçdışına dair güçlü ve zorlu deneyimi sırasında Jung'a yardımcı olduğu için Toni'ye [Wolff] sonsuza dek borçlu olduğunu söylediği bilinir. Emma ona ihtiyaç duyduğu desteği ve anlayışı veremeyeceğini düşünüyordu.

~Diana Baynes, Jung'un Çırağı, Sayfa 232


Peter'ın Toni Wolff ile yaptığı bir konuşmada, o da bu evliliğin felaketle sonuçlanacağını hissettiğini açıkça belirtmişti.

~Diana Baynes, Jung'un Çırağı, Sayfa 248


Jung ve Toni Wolff'un İsviçre dışında psikolojik görevler için seyahat ettiklerinde onlara ev sahipliği yapan erkek ve kadınlar tanıdım ve bu insanlar evlerinin mahremiyetinde Toni Wolff'u tekrar tekrar büyük bir sıkıntının pençesinde gördüklerinde duydukları dehşetten bahsettiler.

~Laurens van der Post; Jung ve Zamanımızın Hikayesi, Sayfa 175


Bu uzun yıllar boyunca Toni Wolff, Jung'un keşfedilmemiş dişil benliğinin tüm ağırlığını taşıyarak onun aracılığıyla olgunluğa ulaşmasını sağlamakla kalmamış, aynı zamanda kaçınılmaz olarak kendisi ve zor durumdaki gölgesi arasında savunmasız bir aracı haline gelmiştir.

~Laurens van der Post; Jung ve Zamanımızın Hikayesi, Sayfa 176


Görüyorsunuz, o [Carl Jung] Toni'ye [Wolff] vermek için benden hiçbir şey almadı, ama ona ne kadar çok verirse bana da o kadar çok verebiliyor gibiydi.

~Emma Jung, Jung: Hayatı ve Eserleri, Barbara Hannah, Sayfa 119.


Toni'nin [Wolff] ölümü hakkında bana başka kimsenin bildirmediği ve tıbbi tabloyu tamamlayan bir ayrıntı yazmışsın.

~James Kirsch, Jung-Kirsch Mektupları, Sayfa 166


İnsanın nasıl bir hekime sahip olduğu kesinlikle kaderinin bir parçasıdır. Toni'yi [Wolff] çok düşünüyorum. Toni'yi son yıllarında çok yalnız bir insan olarak deneyimlediğim için onun yalnız ölümünü düşünmek beni derinden yaralıyor.

~James Kirsch, Jung-Kirsch Mektupları, Sayfa 166


Toni'ye [Wolff] en kritik zamanda benim ya da bir başkasının yapamayacağı şeyi kocam için yaptığı için her zaman minnettar olacağım.”

~Emma Jung; Laurens Van Der Post Jung: Zamanımızın Hikayesi; Sayfa 177.


Her ikisine de eşit derecede yakın olan Barbara Hannah, Jung'un sağlığının o haftalarda yaşadığı büyük şoku şöyle anlatmıştır: [Jung'un] taşikardisi geri döndü, birkaç hafta boyunca nabzı alışılmadık derecede yüksek seyretti ve cenazeye gidecek kadar iyi değildi. Dışarıdan bakıldığında son derece sakindi, öyle ki hem karısı hem de sekreteri bana birkaç gün sonra şoku atlattığını düşündüklerini söylediler, ancak Nisan 1953 notlarımdan, nabzının hala

80 ve 120; dahası, bu sorun bir süre daha devam etti. Jung'un şoku fiziksel olarak atlatması uzun zaman alsa da, Toni'nin [Wolff] ölümüne karşı psikolojik bir tutum bulması ve bunun ona verdiği acıyı kabullenmesi çok daha kısa sürede mümkün olmuştur.

~Carl Jung, Jung: Bir Biyografi, Sayfa 407


“Umarım Bayan Jung ve tüm aileniz iyidir. Lütfen ona en içten saygılarımı ve Toni'ye sevgilerimi iletin. [Wolff]” ...” Seni tekrar gördüğümde neler hissedeceğimi tüm benliğimde hissedebiliyorum.”

~Mary Mellon - C.G. Jung-Mary Mellon ve J.B. Priestley ile Arkadaşlıkları, Sayfa 43


Onkel [Jung], kendisinin ve Toni'nin [Wolff] öğrencilerinin yakın arkadaşı olmayacaklarını, çünkü insanların sürekli onlarla birlikte olduklarında gelişme ihtiyacı hissetmediklerini söylemiştir; çünkü bir şeyleri sizden daha iyi anlayan biriyle birlikteyken parmağınızı bile kıpırdatmazsınız.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 183


O [Jung], kendisi ya da Toni [Wolff] gibi insanların gelişmeleri boğduğunu söyledi. Her ikisinin de şimdiye kadar nasıl geliştiğini sordum. Hastaları ve koşullar tarafından ilerlemeye zorlandıklarını söyledi. “Büyük selin suları beni bir Jungfrau ya da Everest'e çıkmaya zorladı. Oraya çıkmak zorundaydım.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 184


Onkel'i görmeye gittim çünkü Cenevre'den döndükten ve “İngiliz trenini” uğurladıktan hemen sonra Toni'nin [Wolff] daveti üzerine neden Bollingen'e gitmediğimi ona açıklamak istedim. Kendisini pek iyi hissetmediğini fark ettim - sinüs sorunu vardı ve Dr. M.'ye gidiyordu. Dr. M.'ye kalsiyum alması gerekip gerekmediğini sorması için ona yalvardım.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 214


Onkel [Jung], Toni [Wolff] ile onu bir araya getirdiklerini ve Toni'nin de analist olmak için yeterli bilgiye sahip olduğunu düşündüğünü söyledi. Van W.'ler Mellon'lara Toni'ye karşı önyargılı davranmışlardı ama Bayan Mellon geçen gece Rufenacht'ın konferansında Toni'den çok etkilenmiş ve onu çaya davet etmişti.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 233


Onkel'e [Carl] Toni'nin [Wolff] neden zaman zaman bu kadar sert, kaba ve huysuz olduğunu, bazen de hiç anlayışlı olmadığını sordum. Amcam onun olağanüstü bir zekaya sahip olduğunu, bir dahi ve kaliteli bir insan olduğunu söyledi. Onun animusu, beklenmedik bir şey olduğunda ortaya çıkan sert ve huysuz yanıdır.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 233


Bana [Toni Wolff'un] gut hastalığı olan huysuz bir ihtiyar gibi göründüğünü ve zaman zaman zor anlar yaşadığını söyledim. O [Jung] annemin bu yönünün absürd ve grotesk olduğunu ve özel bir yeteneği olan insanlarda genellikle böyle bir yönün ortaya çıktığını söyledi.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 233


Ne de olsa herkesin bir kusuru vardır ve Toni[Wolff] olağanüstü bir doğal zekaya sahiptir. Toni'nin dayanamadığı şey beklenmedik bir şey! Bir şey değiştiğinde ya da öngörülemeyen bir şey olduğunda, buna cehennem gibi direnir!

~Carl Jung, Jung Annem ve Ben, Sayfa 233


O [Toni Wolff] içe dönük biri ve tüm içe dönükler gibi beklenmedik şeylerden korkuyor; düşmanca! Dışadönükler ise tam tersine, beklediklerinden farklı şeyler olmasını severler. Beklenmedik bir şey olduğunda buna bayılırlar.

~Carl Jung, Jung Annem ve Ben, Sayfa 234


Toni [Wolff] çok gelişmiş bir insan ama yüzyıllardır Zürih'te yaşayan ve sert, eski bir odun gibi olan son derece muhafazakâr bir aileden geliyor. İçinde hareket edebilen tek şey aklı. Eğer o akla sahip olmasaydı, taş gibi sert olurdu.

~Carl Jung, Jung Annem ve Ben, Sayfa 234


Onkel'e, Toni'yi [Wolff'u] analiz edip doğasının bu saçmalığından, kaba yanından kurtulma fırsatı varken bunu saklamasının ona yakışmadığını, onunla biraz çalışarak onu iyileştirip iyileştiremeyeceğini sordum.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 235


O [Jung], onunla [Toni Wolff] bu konuya dokunulamayacağını söyledi - bu konuya 'girilemez' - çünkü bu konuda ona yaklaştığınızda, beklenmedik bir şey olduğunda olduğu gibi aynı tiksinti gerçekleşir. Bu bir tür çarklar içinde çarklar ve kimse bu konuda bir şey yapamıyor. Birinin konuyu açmasına izin vermeyi reddediyor.

~Katy Cabot, Jung Annem ve Ben, Sayfa 235


Toni [Wolff] hiçbir şeyin olmadığı bir hayata adapte olmuştur - İsviçre'de yüzyıllar boyunca bu şekilde yaşamışlardır.

~Carl Jung, Jung Annem ve Ben, Sayfa 236


Devam Bölümleri:



Carl Gustav Jung ve psikolojisini eğlendirerek öğreten ve dünyada tek olan bir roman serisi olduğunu biliyor muydunuz? Daha fazla öğrenmek için lütfen tıklayınız. 



Büyük Sır Üstadı serisi 4 kitap birarada (1).jpg

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating

Bu blog içeriği konusunda her türlü istek ve şikayetinizi aşağıdaki e-postaya yazabilirsiniz.

©2024 Bilinçdışı Yayınları A.Ş.

bottom of page