Carl Jung ve Rüya: İçsel Dönüşümün Mektubu

Carl Jung ve Rüya

Sevgili Bayan Mellon,

anna miseriae

Size çoktan yazmış olmalıydım, fakat dersler, toplantılar, hastalarla o kadar meşguldüm ki, sakin bir an bulamadım. Üstelik bu savaşın anlamsızlığı beni çok yordu ve derin bir umutsuzluğa boğdu; bu, sadece yıkımdır. Neden cehennemde İnsan yetişkinliğe ulaşamıyor? Bu dünyanın Efendisi kesinlikle Şeytandır.

Bayan Frobe, sizin hakkınızda neşeli haberler ve yaptığınız muhteşem işlerden bana haber getirdi. Onun morali çok yüksekti, bunu iyi anlıyorum. Ben büyük dünyayı ve o dünyada seyahat etmeyi çok özledim; ona kıskançlık duydum. Bence böyle tepkiler tamamen insana özgüdür, aşırı insana.

Avrupa üzerinde asılı duran kara bulutun kalınlığını hayal edemezsiniz; insan, kötü ve donuk aptallığın sessiz baskısından kaçmak ister. Lütfen bu ağıtları mazur görün! Bunlar, Atlantik’in öbür ucundaki birisiyle el sıkışmadan önce her zaman gelir. O an, bu yanılsamalar dünyasından ne kadar uzaklaştığımı hissediyorum; sürekli yenilenen, yanılsama hedeflerine yönelik çabaların ağırlığından kurtulmak istiyorum.

Ortak amaç uğruna yaptığınız her şey için size derinden borçluyum. Bollingen Press fikrine doğal olarak katılıyorum. Yale’daki küçük Bollingen ne kadar muhteşemce grotesk! Size tavsiye verebilme şansım olursa, bunu büyük bir memnuniyetle yaparım; fakat o zaman mektupları dikte etmem gerekecek.

Rüyalarınız… İkiz çocuklar, ikiz erkekler, ikiz Junglar – bu seri, kendinizde, ancak esas olarak bende belirginleşen bir ikilik projeksiyonunu öne çıkarıyor. Dolayısıyla, bu durumu, muhtemelen, kendimde görmek daha uygundur; yani, bu, öznel bir problem değil, nesnel bir problemdir. Bu, bilinçdışındaki (dolayısıyla projekte edilmiş) kişilikte, “ben” ya da insanın bilinemez bütünlüğü olarak adlandırdığımız şeyin, sizin rüyanızdaki paradigmasıdır. Bu fikri, tanınmış Hindu üslubunda şöyle formüle edebilirsiniz: “Ben, mağdurum ve katlediciyim, yiyecek ve yiyenim, evet ve hayırım!” Benim davetim, sizi, aracının akıl değil, sevgi olan böyle bir anlayış seviyesine çıkarmaktır. Bu sevgi, aktarım (transference) değildir ve sıradan bir arkadaşlık ya da sempati de değildir. O, betimleyemeyeceğimiz kadar ilkel, çok eski ve çok ruhani bir şeydir. O üst kat, ne siz ne de ben; o, sizi ve kalbinizin dokunduğu herkesi içeren pek çok şeyi ifade eder. Arasında mesafe yoktur, her şey derhal mevcuttur. Bu, ebedi bir sırdır – nasıl açıklayabilirim ki? Keşke Ascona’ya tekrar gelebilesiniz. Fakat dünya çapındaki karanlık hâlâ artmakta. Fateye minnettarım ki, böyle rüyalarınız var; yoksa Batı Yarımküresi dünyası oldukça boş kalırdı.

Umarım kocanız, matematikle ilgili gönderdiğim mektubu almıştır; lütfen ona en içten selamlarımı iletin. Ayrıca, Prof. Zimmer’i de gördüğünüzde selamlarımı iletin. Ximena de Angulo’dan, Zosimos’la ilgili bir mektup aldım; ona yazacağım. Her ne olursa olsun, ona, Alman metni konusunda endişelenmemesi gerektiğini, çünkü İngilizce metnin özenle gözden geçirildiğini ve tamamen güvenilir olduğunu söyleyerek aklını rahatlatabilirsiniz.

En içten ve samimi dileklerimle,

Sevgiyle,

C. G. Jung

Carl Gustav Jung ve psikolojisini eğlendirerek öğreten ve dünyada tek olan bir roman serisi olduğunu biliyor muydunuz? Daha fazla öğrenmek için lütfen tıklayınız.